Übersetzungen Ihrer internationalen Dokumente und Urkunden mit Beglaubigung
Planen Sie einen Umzug ins Ausland, ein Studium an einer internationalen Universität oder benötigen Sie eine korrekte Übersetzung wichtiger Dokumente für berufliche Zwecke? Wir unterstützen Sie mit professionellen beglaubigten Urkundenübersetzungen im Raum Nürnberg, Fürth und Umgebung. Egal, ob Geburtsurkunden, Führerscheine, Zeugnisse oder Testamente – bei uns sind Ihre Dokumente in den besten Händen.
Unsere Leistungen umfassen die beglaubigte Urkundenübersetzung von folgenden Dokumentenarten:
- Urkunden: Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
- Bildungsnachweise: Schulzeugnisse, Abschlusszeugnisse und Diplome
- Behördliche Dokumente: Meldebescheinigungen, Personalausweise, Reisepässe
- Rechtliche Dokumente: Vollmachten, Testamente, Scheidungsurteile, Gerichtsbeschlüsse
- Geschäftliche Unterlagen: Handelsregisterauszüge, Notarverträge, Vereinbarungen
Egal, ob Sie ein Dokument bei einer Behörde, einem Konsulat, einer Universität oder einem Arbeitgeber vorlegen müssen – wir garantieren Ihnen eine fachgerechte und rechtssichere Urkundenübersetzung mit fachgerechter Beglaubigung.
Urkunden-Übersetzungen mit Beglaubigung durch öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer
Beglaubigte Urkundenübersetzungen sind in vielen Fällen vorgeschrieben, z. B. für Behörden, Standesämter oder Hochschulen. Diese können ausschließlich von beeidigten Übersetzern angefertigt werden, die ihre Qualifikation vor Gericht nachgewiesen und einen Übersetzereid abgelegt haben.
Wie funktioniert unser Service?
- Dokument zusenden: Scannen Sie Ihr Dokument ein oder fotografieren Sie es und senden Sie es uns per E-Mail.
- Angebot erhalten: Sie erhalten ein individuelles Angebot mit Angaben zu Kosten und Bearbeitungszeit.
- Professionelle Übersetzung: Ihre Dokumente werden von beeidigten Übersetzern fachgerecht übersetzt und beglaubigt.
Wir setzen ausschließlich hochqualifizierte Übersetzer für die Anfertigung Ihrer beglaubigten Urkundenübersetzungen im Raum Nürnberg, Fürth und Umgebung ein, die über umfangreiche Erfahrung und Sprachkompetenz verfügen. Dank unseres unkomplizierten Prozesses erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung schnell und zuverlässig.
Apostillierung oder Legalisation von beglaubigten Übersetzungen
Für das Ausland bestimmte Übersetzungen erfordern oftmals eine Apostille oder Legalisation (Überbeglaubigung). Damit bestätigt der Präsident des zuständigen Landgerichts die Echtheit der Unterschrift des beeidigten und für die Übersetzung ermächtigten Übersetzers. Unser Service umfasst die Beschaffung der Apostille oder Legalisation beim zuständigen Landgericht. Durch diesen Zusatzservice ersparen Sie sich den organisatorischen Aufwand und erhalten Ihre Dokumente direkt einsatzbereit für das Ausland.
Überbeglaubigung und Legalisation
Neben der Apostille bieten wir auch Unterstützung bei der Legalisation an. Diese wird von diplomatischen oder konsularischen Vertretungen ausgestellt und ist besonders für Länder außerhalb des Haager Übereinkommens notwendig. Wir beraten Sie umfassend zu den Anforderungen des Ziellandes und übernehmen auf Wunsch die gesamte Abwicklung, damit Ihre Dokumente und Ihre professionellen Übersetzungen mit Beglaubigung international problemlos anerkannt werden.
Unser Übersetzungsbüro – Ihr Partner für Qualität, wenn es um beglaubigte Urkunden-Übersetzungen geht
Unser Übersetzungsbüro in Nürnberg zeichnet sich durch Erfahrung, Präzision und moderne Arbeitsmethoden aus. Unsere öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer arbeiten mit höchster Sorgfalt und setzen moderne Tools wie Trados und memoQ ein, um eine effiziente und präzise Bearbeitung sicherzustellen. Jede beglaubigte Urkunden-Übersetzung wird zusätzlich von einem muttersprachlichen Korrektor überprüft, um höchste Qualität zu gewährleisten.
Ob persönliche Dokumente, geschäftliche Unterlagen oder rechtliche Schriftstücke – wir bieten Ihnen einen schnellen, sicheren und zuverlässigen Service. Unsere Arbeitsweise garantiert, dass Ihre beglaubigten Urkundenübersetzungen den Anforderungen von Gerichten, Ämtern und internationalen Organisationen entsprechen.
Wann benötigen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden?
Beglaubigte Urkundenübersetzungen sind in vielen Lebensbereichen unverzichtbar. Sie werden beispielsweise benötigt, wenn Sie Dokumente bei Behörden oder Standesämtern einreichen. Dazu gehören Heirats- und Geburtsurkunden, Bescheinigungen über Namensänderungen oder Einbürgerungsanträge. Auch für Bildungsinstitutionen sind Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden mit Beglaubigung notwendig, insbesondere bei Bewerbungen an internationalen Universitäten, bei der Anerkennung von Schul- und Studienabschlüssen oder der Teilnahme an Austauschprogrammen.
Für berufliche Zwecke sind Übersetzungen von Arbeitszeugnissen, Diplomen, Zertifikaten, Qualifikationsnachweisen und anderen Urkunden erforderlich – natürlich in beglaubigter Form. In rechtlichen bzw. juristischen Angelegenheiten wie Vollmachten, Testamenten, Scheidungsurteilen, Erbscheinen oder gerichtlichen Entscheidungen sind beglaubigte Übersetzungen ebenfalls von großer Bedeutung. Unternehmen benötigen sie häufig für Handelsregisterauszüge, Verträge oder internationale Geschäftskorrespondenz.
Wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumente nicht nur sprachlich präzise, sondern auch rechtlich einwandfrei übersetzt und fachgerecht beglaubigt werden.
Höchste Standards für beglaubigte Urkundenübersetzungen im Raum Nürnberg & Fürth
Unsere Nürnberger bzw. Fürther Übersetzer erfüllen die höchsten Standards in der Branche. Sie verfügen über Sprachkompetenz auf dem Niveau C2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens und haben ihre Qualifikationen durch Diplome, IHK-Prüfungen oder anerkannte Abschlüsse nachgewiesen. Zudem sind unsere Übersetzer zur Verschwiegenheit verpflichtet, sodass Ihre sensiblen Unterlagen bei uns in sicheren Händen sind.
Warum L&K Übersetzungen aus Nürnberg?
Unser Nürnberger Übersetzungsbüro in der Fürther Str. 94 steht für Präzision, Zuverlässigkeit und Termintreue. Wir verstehen, wie wichtig Ihre Dokumente und Ihre beglaubigten Urkundenübersetzungen sind, und behandeln jedes Projekt mit größter Sorgfalt. Mit unserem umfassenden Service erhalten Sie beglaubigte Übersetzungen, die weltweit anerkannt werden.
Kontaktieren Sie uns noch heute, um Ihre beglaubigte Übersetzung von erfahrenen Nürnberger Experten anfertigen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
