Um unser Leistungsspektrum noch zu erweitern, haben wir uns im Juni 2020 entschlossen, L&K Übersetzungen an die Nürnberger Dolmetscher- und Übersetzungsagentur AP Fachübersetzungen zu übergeben.

Was für ein Jahr! Corona regiert die Welt und lähmt ganze Volkswirtschaften. Doch die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen und die Globalisierung ist unumkehrbar. Ja, internationales Denken und Handeln ist in diesen Zeiten sogar wichtiger als je zuvor. Auch in der Krise müssen Unterlagen übersetzt werden – auf Englisch, Spanisch, Italienisch, Farsi, Russisch und in viele andere Sprachen der Welt. Ob es sich nun um medizinische Dokumentationen, technische Anleitungen, Geschäftsverträge oder auch Webseiten handelt – unsere professionellen Übersetzer bedienen zahlreiche Fachbereiche und zeichnen sich durch sprachliche Expertise und fundiertes Fachwissen aus.

Viele Arten von Dokumenten benötigen eine beglaubigte Übersetzung zur Verwendung bei Gerichten oder Ämtern. Unser Team besteht aus beeidigten und öffentlich bestellten bzw. ermächtigten Übersetzern. Nur Sprachmittler mit dieser Qualifikation sind berechtigt, beglaubigte Übersetzungen von Urkunden anzufertigen, die von einer Behörde anerkannt werden. Natürlich steht Ihnen unser Expertenteam für alle Fragen rund um das Thema Beglaubigung von Übersetzungen und Dolmetschdienste von ermächtigten bzw. vereidigten Dolmetschern gerne zur Verfügung.

Seit wir ab Ende Juli 2020 zum größeren Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleister AP Fachübersetzungen gehören, können wir noch mehr Sprachen und Fachbereiche abdecken und unseren Einzugsbereich auf ganz Süddeutschland ausdehnen. Die Schwerpunkte von AP Fachübersetzungen sind Medizin, Pharma, Technik und Recht.

Die beiden Metropolregionen Stuttgart und Nürnberg sind industrielle Kraftzentren und Heimat von zahlreichen leistungsstarken Unternehmen. Werfen Sie einen Blick auf den Kundenstamm von L&K Übersetzungen und AP Fachübersetzungen, die sich wie ein „Who Is Who“ dieser beiden Herzkammern der deutschen Wirtschaft lesen. Bereits nach einigen Wochen können wir feststellen, dass sich unser Unternehmen dank der Übernahme durch AP Fachübersetzungen noch dynamischer entwickelt.

Zu unseren Sprachdienstleistungen gehören jetzt Fachübersetzungen in alle europäischen Sprachen, darunter auch alle osteuropäischen. Aber auch Texte auf Arabisch, Farsi (Persisch) und Chinesisch können Sie bei uns professionell übersetzen lassen. Selbstverständlich bieten wir alle Übersetzungen auch in der umgekehrten Sprachrichtung, also ins Deutsche an. Unser Übersetzerteam besteht aus Muttersprachlern, wodurch eine konstant hohe Qualität der Übersetzungen gewährleistet wird.

Übrigens stehen uns dank AP Fachübersetzungen nun auch amtlich zugelassene und ermächtigte Dolmetscher mit entsprechender Qualifikation und Zertifizierung zur Seite, die vor Gericht oder bei Behörden zum Einsatz kommen. Auch für GMP-Inspektionen, Konferenzen oder Vertragsverhandlungen können wir Sie mit unseren hochqualifizierten Dolmetschern professionell unterstützen. Wir beraten Sie auch gerne im Hinblick auf die passende Dolmetschtechnik. Sie sind sich nicht sicher, ob Sie für Ihre Veranstaltung Konsekutiv-, Simultan-, oder Flüsterdolmetschen benötigen? Sprechen Sie uns an, wir helfen Ihnen gerne weiter!

Selbstverständlich bieten wir diese Leistungen auch in digitaler Form, d.h. per Telefondolmetschen an, insbesondere in der Corona-Zeit.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen und auf eine weiterhin sehr gute Zusammenarbeit.

Bleiben Sie gesund!

Ihr Team von L&K Übersetzungen

Bitte notieren Sie unsere neue Telefonnummer: 07171/9782253