Der Jahresrückblick in unserem Übersetzungsbüro



Zurück


Was für ein Jahr war 2018? Für uns von L&K Übersetzungen ein sehr spannendes!

Bereits im Januar erhielten wir einen Übersetzungsauftrag aus dem Bereich Pharmazie, den wir im Teamwork mit unserer Kollegin in Frankreich erledigten. Eine große Anzahl von Texten aus dem medizintechnischen Bereich musste aus dem Französischen ins Englische und Deutsche übersetzt werden. Mit Stolz konnten wir dieses Großprojekt im April abschließen. Währenddessen und in den Monaten danach erreichten uns Aufträge aus so unterschiedlichen Branchen wie dem Maschinenbau, der Software-Industrie, der Bauwirtschaft, von Anwaltskanzleien und Stiftungen. Wir übersetzten Bedienungsanleitungen, Laborberichte, FMEAs, Verträge, Homepages bzw. Websites, aber auch Reden und Pressetexte für Veranstaltungen. Ebenso erreichten uns im Laufe des Jahres 2018 zahlreiche Zeugnisse, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden für beglaubigte Übersetzungen auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch, die wir für Privatpersonen fachgerecht ins Deutsche mit Beglaubigung übersetzten.

Und wir können schon jetzt sagen, dass auch das Jahr 2019 aufregend werden wird! So viel sei vorab verraten: Wir werden expandieren und in Kürze unser Büro in Neu-Ulm eröffnen! Mit dem neuen Standort sind wir unseren Kunden in und um Ulm noch näher. Hierüber werden wir in unserem Blog im Januar noch ausführlich berichten.

Wir möchten uns nun bei allen Kunden bedanken, die uns in diesem Jahr ihr Vertrauen geschenkt haben und natürlich ebenso bei unseren Kolleginnen für die tatkräftige Unterstützung.

Ein großes Dankeschön gilt auch unserem IT-Support, der mdct-Group, sowie unserem Administrator Max, der unseren Auftritt bei Facebook und Instagram mit Humor und kreativen Ideen pflegte! Alle, die regelmäßig unsere Facebook-Seite besuchen, werden des Öfteren über die in „Denglisch“ verfassten Beiträge geschmunzelt haben.

In diesem Sinne wünschen wir allen frohe Weihnachten und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2019!

L&K Übersetzungen
C. Langenbacher & M. Knaier-Rujovic




Bild
© Stockwerk-Fotodesign #222605344 Standardbild Standard