Zurück

Im vergangenen Jahr haben wir viele spannende Übersetzungs- und Dolmetschprojekte realisiert. Unser Rückblick:

Es begann spannend, denn schon zu Jahresbeginn erhielten wir einen großen Übersetzungsauftrag für ein Projekt in Spanien. Wir arbeiteten im Team und übersetzten viele Seiten einer Homepage auf Englisch, Französisch und Spanisch – und das Ergebnis konnte sich sehen lassen! Währenddessen wurden wir aus ganz unterschiedlichen Branchen beauftragt und erledigten die Übersetzung von technischen Dokumentationen im Maschinenbau, Verträgen für Anwälte und Notare, Listen für Software-Firmen, Broschüren für Hotels und Gastronomiebetriebe und vieles mehr. Wir übersetzten auf Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch. Auch ein Großauftrag für die Luft- und Raumfahrtindustrie war dabei und so konnten unsere Übersetzer über das Jahr hinweg ihre fachliche Kompetenz und Vielseitigkeit unter Beweis stellen.

Wir haben viele weitere kompetente Übersetzer und Dolmetscher in unser Netzwerk aufgenommen und unser Sprachenangebot deutlich erweitern können. Nachfragen an Übersetzungen für osteuropäische Sprachen stiegen in den letzten Monaten an, sodass wir unser Leistungsspektrum angepasst haben und nun unseren Kunden nun auch Übersetzungen für Rumänisch, Bulgarisch, Tschechisch, Kroatisch, Serbisch und weitere Sprachen anbieten können.

Alles in allem blicken wir auf ein erfolgreiches Jahr 2019 zurück. Wir haben unter anderem beim Dolmetschen im Pharmabereich und auf Messen interessante Kontakte geknüpft, haben nette Menschen kennengelernt und konnten fachlich spannende Aufträge bearbeiten. Ebenso haben wir unsere internen Strukturen überarbeitet, sodass wir noch schneller und flexibler arbeiten und reagieren können.

Auch freuen wir uns, ein soziales Projekt unterstützen zu können: Wir sind seit Mai Teil der Organisation Global Family und helfen mit ehrenamtlichem Engagement bei Übersetzungen aller Art.

Dem neuen Jahr sehen wir mit Spannung entgegen und freuen uns bereits auf viele neue Übersetzungsprojekte in verschiedenen Sprachen.

An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Kunden bedanken, die uns auch in diesem Jahr ihr Vertrauen geschenkt haben. Ebenso danken wir unseren Kollegen und Kolleginnen für die sehr gute Zusammenarbeit und tatkräftige Unterstützung, unserem IT-Support, 25Space.com und natürlich unserem Administrator Max vom MFStudio, der unsere Präsenz auf Instagram und Facebook mit kreativen Impulsen versorgt hat.

Wir wünschen allseits frohe Weihnachten und ein gutes und erfolgreiches Jahr 2020!

C. Langenbacher & M. Knaier-Rujovic
L&K Übersetzungen



Bild
© Robert Kneschke #291495012