Blog | L&K Übersetzungen

Der Berufsweg zum Übersetzer und Dolmetscher in Deutschland

Berufstraum: Übersetzer bzw. Dolmetscher

Fremdsprachenberufe finden sich auf so mancher Wunschliste. Aber nicht alle wissen, was die Branche der Übersetzer bzw. Dolmetscher ausmacht. Wie gelangt man da hinein?

L&K Übersetzungen gehört nun zu AP Fachübersetzungen

Um unser Leistungsspektrum noch zu erweitern, haben wir uns im Juni 2020 entschlossen, L&K Übersetzungen an die Nürnberger Dolmetscher- und Übersetzungsagentur AP Fachübersetzungen zu übergeben.

Wir stehen Ihnen auch in der Corona-Krise mit professionellen Übersetzungen und Dolmetschdiensten zur Seite.

Seit Mitte letzten Jahres unterstützen wir die Charity-Organisation Global Family mit professionellen Übersetzungen.

Das Jahr 2019 im Dolmetscher und Übersetzungsbüro L&K Übersetzungen

Im vergangenen Jahr haben wir viele spannende Übersetzungs- und Dolmetschprojekte realisiert. Unser Rückblick:

Es weihnachtet sehr bei L&K Übersetzungen ...

…doch nicht nur in unserem Übersetzungsbüro. Nein, die Vorweihnachtszeit erreicht uns alle.

Das Sprachenangebot unseres Dolmetscher- und Übersetzungsbüros wächst weiter!

Dank eines intakten Netzwerks professioneller und kompetenter beeidigter Übersetzer und Konsekutiv- sowie Simultandolmetscher ist es uns möglich, nicht nur Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch und Russisch anzubieten.

Fair-Trade im Bereich Übersetzungen – Wir sprechen über die Preise

Was bedeutet dieser Begriff in unserer Branche für Kunden und Übersetzer?

L&K Übersetzungen ist Teil der Global Family

Unser Übersetzungsbüro ist seit dem 1. Mai 2019 Mitglied in der Organisation „Global Family“. Was steckt dahinter?

Liebesgrüße in allen Sprachen zum Valentinstag – Übersetzer berichten

Am 14. Februar ist Valentinstag, den Verliebte auf der ganzen Welt feiern. Doch nicht überall gibt es Rosen.

Wir feiern den neuen Standort unserer Übersetzungsagentur in Neu-Ulm!

Und daran möchten wir Sie beteiligen! Sie sind ansässig im Postleitzahlgebiet „89“ und auf der Suche nach qualifizierten Übersetzern oder Dolmetschern?

Neue Partnerschaft im Bereich Technische Fachübersetzungen

Im Zusammenhang mit Ingenieurleistungen entsteht häufig Bedarf an technischen Fachübersetzungen.

Neuer Standort unserer Übersetzungsagentur im Herzen von Neu-Ulm!

Wir haben es bereits angekündigt – es gibt Neuigkeiten bei L&K Übersetzungen! Unser Stammbüro befindet sich seit dem 1.1.2019 in Neu-Ulm.

Der Jahresrückblick in unserem Übersetzungsbüro

Was für ein Jahr war 2018? Für uns von L&K Übersetzungen ein sehr spannendes!

6. Dezember - der Nikolaustag!

Bald ist es soweit und viele Kinder dieser Welt warten schon jetzt gespannt auf den 6. Dezember, den Nikolaustag.

Halloween – der Ursprung des Gruselfestes

Es wiederholt sich jedes Jahr: In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November bewegen sich gruselige Gestalten durch unsere Straßen und so manche Häuser werden schaurig dekoriert.

Das neue Schuljahr hat begonnen...

… und damit auch der Lernstress für viele Schüler. Ob in Mathematik, Biologie oder Geographie – ohne effizientes Lernen lassen sich nur selten gute Noten erzielen.

Muttertag in anderen Ländern

Egal ob „Fête des Mères“, „Día de la Madre“ oder „Festa de la Mamma“ – alle diese Namen bezeichnen den Ehrentag der Mütter auf der ganzen Welt.

Neues Jahr – neues Glück

Die Frage nach dem Glück stellen sich viele Menschen weltweit immer wieder. Was ist Glück?

Weihnachten in England

Weihnachten steht vor der Tür und so manches Mal werden wir Übersetzerinnen gefragt, wie denn Weihnachten in anderen Ländern gefeiert wird.

Europäischer Tag der Sprachen am 26. September 2017

...für uns von L&K Übersetzungen ein ganz besonderes Datum!

Wie ich Frankreich kulinarisch erlebte

Das Leben in Frankreich lernte ich bei meinen längeren Aufenthalten zur Genüge kennen! Und was ist Grundlage eines jeden Aufenthalts? Das Essen!

Unser Übersetzer-Meeting in Barcelona

Anlässlich eines Treffens mit Übersetzungskolleginnen verbrachten wir ein paar Tage in der wunderbaren Stadt Barcelona.

Ihr LIKE, unser Dankeschön!

Unterstützen Sie uns und sparen Sie dabei!

Hinterlassen Sie weltweit einen guten Eindruck

1 plus 2 .... und sparen Sie dabei! Wenn Sie Ihren Internetauftritt bei uns in eine Fremdsprache übersetzen lassen, bieten wir Ihnen die perfekte Übersetzung Ihres Internetauftritts in zwei weitere Sprachen zum vergünstigten Preis! Aktion gilt bis 30.04.2017.

Ist ein Übersetzer sinnvoll? - "Es gibt doch Google…"

Der Google-Übersetzer ist heutzutage in aller Munde und führt uns zu der Frage, wofür man überhaupt noch menschliche Übersetzer braucht. Lassen Sie uns dieser Frage auf den Grund gehen.

Zeitmanagement: Tipps aus dem Übersetzungsbüro

Ein jeder von uns rennt seiner Zeit hinterher, doch woran liegt das? Verbummeln wir zu viel Zeit, um sinnlos im Internet zu surfen oder in den Fernseher zu starren? Und welche Möglichkeiten gibt es, um mit der knappen Zeit besser umzugehen?

Gründung unseres Übersetzungsbüros

Feiern Sie mit uns die Gründung unserer Übersetzungsagentur. Für einen gelungenen Start bieten wir Ihnen einen Rabatt von 10% auf jeden Auftrag an. Die Aktion gilt bis zum 31.03.2017 – wir freuen uns auf Ihre Anfragen!